Морская рыбалка в Мармарисе/Армуталане/Ичмелере

Вполне допускаю, что читатели, особо продвинутые в морской рыбалке на территории бассейна Средиземного моря наверняка могут спросить, а как обстоит дела в Мармарисе/Армуталане/Ичмелере с добычей головоногих моллюсков , то бишь каракатиц, кальмаров и осьминогов? Признаюсь как на духу, именно в поимке этих морских гадов автор данных строк подошёл как военной операции, тщательно спланировав зараенее покупку и даже конструирование всевозможных приспособлений для ловли кальмаров и осьминогов. При помощи сайта kitaiki.ru была приобретена отличная светонакопительная фосфоресцирующая кальмарница за скромные деньги, которая хорошо «работала» под водой после 21 часа (смотрите фото кальмарницы ниже по тексту).

Была сделана специальная сложная снасть для поимки осьминога на основе рекомендаций сайта myfishinghome.com, но я её доработал, так как посчитал эту конструкцию несколько усложненной. То есть при приезде на Эгейское море автор этой статьи оказался вооруженным «до зубов» всевозможными приспособлениями для добычи всяких разных морских гадов. Вы можете представить выражение моего лица, когда я начал ночью спином на глубине 17 метров ловить кальмара при помощи светонакопительной кальмарницы, как тут же ко мне подошли два местных деда и на ломаном английском выдали: «Here squid is not caught!!!!» (Здесь кальмары не ловятся!).

Светонакопительная кальмарница, продающаяся в Москве на сайте kitaiki.ru
Светонакопительная кальмарница, продающаяся в Москве на сайте kitaiki.ru

Сначала, конечно же, подумал, что аборигены решили злобно пошутить над скромным русским туристом и «включили дурку», мол, не надо тратить время на пустопорожние занятия. Однако, как выяснилось в дальнейшем, два ушлых деда оказались правы. В Мармарисе/Армуталане/Ичмелере с берега ночью и днем никто из местных жителей не ловит головоногих моллюсков (каракатиц, осьминогов, кальмаров) только потому, что на данном участке побережья их просто нет в наличии. Несмотря на все неудачи, я все три недели без устали ходил по причалу порта Ичмелера после 20 часов и пытался на разных глубинах при помощи кальмарницы поймать хотя бы одного кальмара. Когда моё адское терпение подошло к концу, я решил воспользоваться консультацией промысловиков с турецкого сейнера, каждые 3 три дня швартующегося на конечной точке рейдового мола Ичмелера. Полдесятого вечера я подошёл к капитану уже хорошо потрепанной посудины, во время ее разгрузки (выносили деревянные ящики как всегда некрупной скумбрии и прилов - пеламиду) и с надеждой в голосе спросил: «Here squid are caught or not? (Тут кальмары водятся или нет?!)». «Кэптен» в этот момент с огромным наслаждением чесал за ухом огромного черно-рыжего пса – восточноевропейскую овчарку, которая несла вахту на судне вместе другими матросами, то есть в прямом смысле этого слова трое суток без передыху плавала по акватории Эгейского моря. Прекратив начесывать загривок кобеля, «кэптен» ответил следующее: «At sea you can catch, but rarely. The Chinese of all squid caught!!!! (Попадаются кальмары, но редко. Все выловили китайцы!)». Без комментариев. Подчеркну, что днём я как заведенный бродил туда-сюда по причалу рейдового мола в порту Ичмелера и пытался самодельной снастью поймать осьминога, но тщетно. Спрашиваю у местных рыболовов уже вечером: «Here octopus can be caught?» (Можно ли здесь поймать осьминога?). Ответили весьма ёмко: «In the port octopus no, they can only be fished in the rocks on the Islands!» (В порту осьминогов не поймаешь, они водятся в скалах, на островах!)». Несмотря на мой печальный опыт с головоногими в Мармарисе, каждый турист из России, оказавшийся там может попробовать поймать каракатиц, кальмаров и осьминогов независимо от того, что вам станут говорить местные жители. Однако, стоит заметить, что плавая с маской в скалах поблизости от дикого пляжа Ичмелера я не увидел головоногих моллюсков, хотя целенаправленно искал этих животных под водой. Теперь о ловле рыбы в Ичмелере.

Самый надоедливый и бесполезный улов в Ичмелере – малый каменный окунь-серран (Serranus scriba). Причал рейдового мола порта Ичмелер
Самый надоедливый и бесполезный улов в Ичмелере – малый каменный окунь-серран (Serranus scriba). Причал рейдового мола порта Ичмелер

Выше я уже упоминал, что собираясь в Ичмелер на отдых и предполагая ловить в его окрестностях рыбу, мне пришлось упаковать в чемодан штекерный спиннинг Shimano Forcemaster BX Spinning 165UL (длина в разложенном состоянии 165 см, в сложенном 85 см) и маховое удилище Mikado Princess 540 (длина в разложенном состоянии 540 см, а в сложенном всего 65 см). Для отвесного блеснения в порту Ичмелера купил пилькер Hayabusa (марка EX-972, цвет №4, вес 60 грамм), на кефаль взял 4 штуки пружин «смоктун» китайского производства и 3 «чашки», тоже, скорее всего из Китая. Также заготовил пять самодуров, т.н. Sabiki японской фирмы Sasame Hooks, LTD и три штуки от Hayabusa Co., LTD. На маховое удилище приготовил глухую оснастку с поплавками весом от 1,0 до 2,0 грамм. Думаю, что этим арсеналом в Чёрном море можно было бы выловить при желании всю прибрежную рыбу от Сочи до Сухуми, что всегда подтверждалось, о чем говорится на этих страницах

На этот раз то ли Эгейское море против меня ополчилось, то ли недостаток мастерства в морской рыбалке, то ли полное отсутствие эффективных насадок, то ли просто мало рыбы стало в данном водном бассейне из-за перелова и плохой экологии – непонятно. Как я уже выше по тексту замечал, страшным препоном для ловли на донный монтаж и поплавочную снасть, с использованием махового удилища, стали сорные рыбы: хромисы – морские ласточки, крошечные морские караси-бопсы, морские каменные окуни-серраны и вездесущая атерина. Накидавшись за три дня до одури воблер Daiwa Sea Bass Hunter (вес 14,5 грамм), и блесну - «колебалку» Mepps "Timber Doodle AG" (вес 8 грамм) в порту Ичмелера до ломоты в руках и не поймав ничего, я решил перейти на самодуры «сабики» от Sasame Hooks, LTD и Hayabusa Co., LTD, но потерпел полное фиаско, как рано утром, так и в дневное время, и, самое удивительное – ночью. Вообще, самодурами «сабики» мне пришлось пробороздить все набережные Армуталана, Мармариса и Ичмелера, пока я к своему страшному удивлению не обнаружил, что в Эгейском море эта многокрючковая снасть не эффективна в самом прямом смысле этого слова. Единственным хорошим утешением было то, что стоящие рядом на рейдовом моле Ичмелера местные турки со спиннингами и кидавшие беспрестанно воблер, тоже ничего не ловили. Практически каждый день пробовал облавливать всю территорию порта Ичмелера отвесным блеснением при помощи пилькера Hayabusa (марка EX-972, цвет №4, вес 60 грамм), на глубинах от 10 до 17 метров, но тоже – никакого толку. Как всегда в таких случаях подходили местные и сокрушенно цокая языками выдавали знакомую и уже надоевшую фразу на английском: «In Icmeler so the fish do not catch fish like a Wobbler!» (В Ичмелере так рыбу не ловят, рыба здесь воблер любит!). Между прочим, сами на свои воблеры ни хрена ничего поймать не могли, но зато советчики были аховые. Ну… всё почти как у нас на Чёрном море!! Намучившись со спиннингом за неделю в Мармарисе/Армуталане/Ичмелере и получив нулевой результат, я вспомнил, что в утреннее время у меня на хлеб при помощи махового удилища устойчиво ловился малый каменный окунь-серран (Serranus scriba). Рыба, конечно же, говённая, пригодная только для ухи, но раз ловится, то почему не половить это дерьмо ради спортивного интереса?! В один из солнечных и очень жарких дней, я, взяв маховое удилище, три оснастки с поплавками 1,0; 1,5 и 2,0 грамма с крючком №6 (длинное цевьё) и приличное количество ломтей «экмека» пошёл на отрезок «дикого пляжа» Ичмелера, находящегося между отелем PAMUCAK HOLIDAY RESORT и кафе GREEN SEA BEACH. Там расположен пластиковый понтон, откуда местный люд начинает нырять с 10 часов и до позднего заката. Глубине на срезе понтона – ровно три метра. На расстоянии 3-4 метров от понтона начинаются густые заросли обширной колонии водоросли посидонии океанической (Posidonia oceanica L.Delile, 1813). Так что, если в этом месте вам приспичит порыбачить – знайте лучше это «мероприятие» провести до 9.30 утра. Так я и сделал, в 7.30 был уже на понтоне с маховым удилищем Mikado Princess 540 (длина в разложенном состоянии 540 см, а в сложенном всего 65 см) и приличным запасом хлеба в рюкзаке.

Вот такую рыбу можно поймать на причале порта Ичмелер за 20-25 минут при помощи насадки из батона «экмек» и махового удилища. Слева ласкирь (Diplodus annularis), вверху две облады (Oblada melanura), внизу бопс (Boops boops) и справа ласкирь (Diplodus annularis)
Вот такую рыбу можно поймать на причале порта Ичмелер за 20-25 минут при помощи насадки из батона «экмек» и махового удилища. Слева ласкирь (Diplodus annularis), вверху две облады (Oblada melanura), внизу бопс (Boops boops) и справа ласкирь (Diplodus annularis)

Сначала налепил привады из хлеба и прибрежной гальки (смотрите как это делается здесь по наивности надеясь поймать кефаль на насадку из «экмека». Промерил глубину лотом, она составила на срезе понтона практически ровно 3,0 метра. Установил глухую оснастку с тем расчетом, чтобы крючок висел в 10 см от морского дна (поплавок 1,5 грамм, леска 0,20 мм). Покидал приваду в количестве 3-ёх шаров из хлеба и гальки, потом сразу закинул снасть с шариком из «экмека». После пары срывов вытащил из воды размером со средний палец малого каменного окуня-серрана (Serranus scriba). Потом еще 2 морских карасей-ласкирей (Diplodus annularis), чуть больше 10 см, а затем крохотную обладу (Oblada melanura) с бешеным желтым глазом. На «десерт» Эгейское море подало двух окушков-серранов (Serranus scriba) и на этом моё рыбацкое везение полностью закончилось. Насадка из хлеба кем-то под водой начала активно сжираться и тогда я решил нырнуть в места заброса привады, посмотреть, что происходит в подводном царстве. Доплыв по самой дальней точки опускания на дно шара привады, я с большим изумлением обнаружил вокруг развалившейся массы из хлеба и гальки огромное черное стадо из хромисов-морских ласточек (Chromis chromis), которые с жадностью лопали то, что было предназначено косяку кефали. Замечу, что все следующие дни, во время которых я рыбачил на понтоне хромисы-морские ласточки (Chromis chromis) облепляли приваду как мухи говно и не давали подойти к ней другим рыбам. На этом вся рыбалка заканчивалась, еще и по той причине, что часть хромисов начинала активно атаковать мой хлеб на крючке, за полсекунды сбивая насадку. На четвертый день решил с хлебом закончить и ловить маховым удилищем на резку из ласкиря (Diplodus annularis), который достаточно активно клевал, но попадались крошечные экземпляры, которые я просто выкидывал обратно в море. Надо заметить, что в Эгейском море, в отличие от Чёрного я ни разу не увидел чаек и бакланов, чьё присутствие точно даёт понять о наличии рыбы на прибрежье. Даже при путешествии по островам на баркасе в Эгейском море (всего я ходил три раза на морскую экскурсию по островам и в поселок Турунч) я тоже не увидел парящих над волнами чаек и бакланов! Думаете это случайно?!!! Нет, не случайно! В данном регионе Эгейского моря в августе не было косяком кефали, хамсы, скумбрии и ставриды и поверьте, это очень симптоматично. На Чёрном море, кстати говоря и на Красном тоже, орды чаек денно и нощно атакуют водную гладь, что свидетельствует о наличии рыбы в этих водных бассейна. А в Эгейском море – глухомань, всё вымерло к чёртовой матери.

Периодически рядом со мной на понтоне вставали ловить рыбку представители других стран, в основном немцы, но их виртуозные проводки закинутым на 30 метров воблером ничего в итоге не давали. Один раз пожилой британец пришел на понтон с массивным ящиком PLANO, с кучей насадок внутри и четырьмя выдвижными лотками (у меня аж глаза на лоб вылезли при виде такого специального рыболовного чемодана!!!), гордо держа в руках дорогое матчевое удилище. Сразу «взял быка за рога» - снарядил джиг-головку силиконовым виброхвостом и закинул метров на 70-80, то есть в самые заросли морской травы посидонии (Posidonia oceanica L.Delile, 1813). Дёрнул раз, дёрнул два, и всё, кобздец, джиг-головка осталась на дне моря. Потом еще раз пять закидывал разные спиннербейты, пока всё на хрен не оторвалось и с проклятиями ушел с понтона на берег. Больше я этого виртуоза не видел.

Автор статьи со скромным уловом на причале порта Ичмелер – морским карасём обладой (Oblada melanura), пойманным на хлеб
Автор статьи со скромным уловом на причале порта Ичмелер – морским карасём обладой (Oblada melanura), пойманным на хлеб

Подчеркну, что ловить на понтоне можно было только до 9.30 утра, потом орава местной ребятни и турецких сине-бордовых бухарей приползала нырять с этого пластикового пирса, не давая спокойно рыбачить. И тогда я решил попробовать ловить с причалов, построенных в устьях двух горных рек, протекающих через весь Ичмелер и впадающих в Эгейское море почти в самой середине курортного городка. Выше по тексту я предоставил фотографии этих речушек и бетонных причалов, достаточно высоко возвышающихся над морем. Сначала пришел в 6 часов утра со штекерным спиннингом Shimano Forcemaster BX Spinning 165UL на причал, расположенный в устье горной реки, находящейся на стыке пляжа отеля ICMELER HALK PLAJI и двухэтажных апартаментов ACI AZMAK KOPRUSU. Из приманок взял только твистер и виброхвост-«незацепляйку», причем самые дешевые, не пафосные, купленные в обычном магазине «Рыболов». Закинул твистер на 10-12 метров в сторону моря, как обычно с паузами сделал проводку (пауза 2-3 секунды, потом 3-4 вращения катушкой) в течение трех минут и, почувствовав, что клюнуло. Вытащил нечто рыжее, полосатое, глянул…а это золотопятнистый групер (Epinephelus costae Steindachner, 1878), правда небольшой, примерно 200-250 грамм. Потом еще долго, в течение 1,5 часов закидывал как твистер, так и виброхвост-«незапляйку», но эффект был нулевой. Тут стоит отметить, что около 9 часов утра и до 19 часов вечера к причалу в устье горных речушек подходят и уходят прогулочные баркасы, народ просто кишмя кишит, как на железнодорожном вокзале и ловить там рыбу просто невозможно. По этой причине пришёл на следующий день уже с маховым удилищем, вот, думаю, попробую зацепить на галечной отмели, окружающей левую, мелководную сторону устья этих речушек местного усача (Barbus lorteti Sauvage, 1882), быстрянку (Alburnoides bipunctatus) или подуста (Chondrostoma regium) с насадкой на хлеб. В результате я не поймал усача и подуста, но зато вытащил с насадкой на хлеб (!!) трех небольших окуней-серранов (Serranus scriba) и двух золотопятнистых груперов (Epinephelus costae Steindachner, 1878) весом в 200-300 грамм. Всё это происходило, подчеркну, на стыке пляжа отеля ICMELER HALK PLAJI и двухэтажных апартаментов ACI AZMAK KOPRUSU. Странно, но в утреннее время окуни-серраны и груперы хорошо брали на хлебные шарики, которых я сажал на крючок №6 с длинным цевьём, а ловил рыбу на маховое удилище Mikado Princess 540, очень удобное, так как оно имеет малый размер в сложенном состоянии (всего 65 см!), но при ужении весьма удобно, имеет приличный жёсткий строй и достаточно крепкое в эксплуатации. Пойманные трофеи сложил в пакет и отнес в близлежащее кафе, чтобы пожарили, договорились с хозяином на 10$ за услугу по приготовлению рыбы.

Кстати, жаренный групер оказался обычной маложирной рыбой, по вкусу очень напоминающей нототению патагонскую Рамсея (Patagonotothen ramsayi), продающуюся за 220 рублей за 1 кг в каждом магазине Москвы и Подмосковья (эту рыбу в данное время нам поставляет Аргентина, которая ведет промысел в Антарктике). Даже не знаю, почему вокруг груперов их вроде как необычайно высоких кулинарных достоинств стоит такая шумиха. Между прочим, местные турки на ловлю рыбы в устья этих горных рек при мне не приходили, и это показалось очень странным, ведь гарантия поимки груперов, окуней-серранов, морских карасей здесь выше, чем в порту Ичмелера. Тем не менее, прошу всех читающих обратить внимание на данный места рыбной ловли (устья горных рек в Ичмелере), тем более, что после прочтения моих рекомендаций будет сделано гораздо меньше ошибок, чем сделал автор при приезде в курортный кластер на Эгейском море. Возможно, после 22 часов в устьях горных рек, а тоне на причалах, станет ловить рыбу еще интереснее, особенно используя сублимированных червей-нереисов при дальнем забросе. По своему опыту ловли на Чёрном море могу уверенно утверждать, что вечером к устьям рек, впадающих солоноводный бассейн, постоянно на жировку подходят морские караси и скорпены, но проверить данный факт в Ичмелере я не смог. Особо привлекательным местом для ловли рыбы в Мармарисе/Армуталане/Ичмелере кажутся набережные и портовые сооружения, на которых без проблем можно разложить всякие снасти и не торопясь заниматься любимым делом.

На фото маленький золотопятнистый групер (Epinephelus costae Steindachner, 1878), пойманный на джиг-головку с виброхвостом в устье горной реки, расположенной на стыке пляжа отеля ICMELER HALK PLAJI и двухэтажных апартаментов ACI AZMAK KOPRUSU
На фото маленький золотопятнистый групер (Epinephelus costae Steindachner, 1878), пойманный на джиг-головку с виброхвостом в устье горной реки, расположенной на стыке пляжа отеля ICMELER HALK PLAJI и двухэтажных апартаментов ACI AZMAK KOPRUSU

На самом деле набережные и портовые сооружения Мармарисе/Армуталане/Ичмелере могут зачастую являться прекрасным местом для вечернего променада, но не для рыбной ловли и вот почему. Миф о том, что в портах Мармариса и Ичмелера кишит рыба – и есть самый настоящий миф, если не хуже. Выше по тексту я уже неоднократно замечал, что на рейдовом моле порт Ичмелер поймать рыбу всеми доступными средствами просто невозможно. Даже с использованием эффективных насадок (креветок, резка скумбрии) рыба в порту Ичмелера ловится плохо, а если и ловится то мелкая, в основном молодь морских карасей и груперов. Еще раз обращу внимание читателей на то, что на нашем родном Чёрном море чайки часто сидят в 5-10 метрах от вас на пирсе и ждут когда им бросят какую-нибудь сорную рыбу, например, морскую собачку или зеленушку, после чего на нее с жадностью набрасываются. В Ичмелере такой картины увидеть просто невозможно, так как нет чаек, нет рыбы, нет и рыболовов, которые выкидывают ненужную мелочёвку на корм птицам. Однако, после долгих «экспериментов» я всё же выяснил, что в порту Ичмелера есть участок причала, начинающийся от шлагбаума (въезд со стороны отеля GOLMAR BEACH) и заканчивающийся началом рейдового мола, где всё же клюёт рыба и можно поймать мелочёвку из морских карасей, груперов и малых каменных окуней. Почему, по какой такой причине именно в этом месте ловится рыбав порту Ичмелера?! На самом деле разгадка проста – именно на данном участке причала в порту Ичмелер размещаются на стоянке прогулочные баркасы (в том числе т.н. «taxi-boat»), с которых периодически бросают в воду пищевые отходы, как правило, с наступлением темноты. Кстати говоря, и туристы тоже приходят на причал порта Ичмелер «покормить рыбок» с солидным запасом хлеба, радуясь как морские ласточки-хромисы пожирают дармовой «экмек». То есть определенная группа ихтиофауны прочно обосновалась в порту Ичмелера (впрочем, как и в других портах мира) с большой надеждой кормиться пищевыми отходами от стоящих у причала баркасов. В основном это представители многочисленного семейства Морские караси (Sparidae), морские ласточки-хромисы, атерина и малый морской окунь-серран. Редко на мелководье (2-4 метра) можно «зацепить» на хлеб золотопятнистого групера, причем в дневное время и средиземноморскую смариду (Spicara maena). Почему на хлеб?! Как я уже многократно замечал выше по тексту в Ичмелере насадку из мороженой сырой креветки можно купить только в местном рыболовном магазине, а морского червя и моллюсков найти невозможно. Причем, морские караси, окуни-серраны и смарида попадаются на насадку из хлеба только потому, что в порту Ичмелера они находят данный пищевой объект постоянно, т.к. он в пищевых отходах выбрасывается с борта прогулочных баркасов.

Ясно, что маховое удилище, длиной 5-6 метров, с леской 0,20-0,25 мм, поплавком 1,0-2,0 грамма и крючком №6 -8 (по западной классификации) станут надежным подспорьем для ловли всякой рыбной шелупони на причале порта Ичмелер. Ну а как же «трофейные» экземпляры морской рыбы, спросят критики?! Где они?! Я и в этом случае отвечу на вопрос. Как-то поздним вечером я ловил на самодур (толку – ноль) в порту Ичмелера, прямо в 3-4 метрах от стоящей рядом парусно-моторной яхты, водоизмещением около 22-24 тонны. С борта яхты пожилой мариман с завидной настойчивостью кидал в воду кастинговую сеть, видимо собираясь поужинать рыбкой из Эгейского моря. Глубина в этом месте была примерно 13-15 метров (я самолично делал промер глубин лотом с рейдового мола порта Ичмелер для будущей ловли рыбы). И что вы думаете, много ли попалось рыбы в кастинговую сеть «браконьеру» с яхты?! Судя по тому, что он вытаскивал из сети и бросал в ведро, стоящее на палубе яхты – примерно 2-3 кг всякой говённой мелочёвки, типа морских карасей с полладошки. А ловил он сетью почти полчаса!

На фото жена автора статьи с пойманным ей на хлеб золотопятнистым групером (Epinephelus costae Steindachner, 1878) на причале порта Ичмелер
На фото жена автора статьи с пойманным ей на хлеб золотопятнистым групером (Epinephelus costae Steindachner, 1878) на причале порта Ичмелер

Однако, больше всего меня удивило то, что в Ичмелере не ловилась кефаль, как лично автором этих строк, так и у местных жителей, орудующих многокрючковой снастью KIBRISI (о ней читайте здесь: Ловля кефали в Турции)

На фото морской карась (Оblada melanura), собирающий объедки на стыке пляжа отеля GOLMAR BEACH и причальной стенки порта Ичмелер
На фото морской карась (Оblada melanura), собирающий объедки на стыке пляжа отеля GOLMAR BEACH и причальной стенки порта Ичмелер

У правой оконечности пляжа отеля GOLMAR BEACH, которая примыкает к причальной стенке порта Ичмелер часто можно увидеть праздношатающихся туристов, денно и нощно кормящих хлебом морских ласточек-хромисов и молодь морских карасей. Я при случае сфотографировал этот идиотский «процесс», когда близко к берегу подошла небольшая стайка облады (Oblada melanura). Но и в этом случае хлеб пожирали только облады и морские ласточки-хромисы, а вот кефали так и не наблюдалось. Настойчиво вспоминая свой отдых в Хосте (один из районов г. Сочи, Краснодарского края) на Чёрном море, лишний раз хочу заметить, что в данном месте автор этих строк ловил кефаль-сингиль в 300-500 грамм прямо с причальной стенки санатория РЖД «Мыс Видный». Почему в Ичмелере, то бишь в Эгейском море, именно в августе нет кефали – остаётся полной загадкой. Теперь, собственно говоря, про ловлю рыбы на отрезке причальной стенки порта Ичмелер от шлагбаума до начала рейдового мола.

Если вам приспичит ловить именно в этом месте, то знайте - рыбы поймать можно много, но вся она будет размером с ладонь и не больше 300 граммов. Я ловил рыбу маховым удилищем на хлеб у причальной стенки начиная с 6 часов утра и заканчивая 23.30 ночи, но могу заявить категорически: самое эффективное время для подобного «мероприятия» между 10 и 16 часами. Именно в этом время основная часть стоящих прогулочных судов уходит на экскурсии и место для ужения предельно освобождается. Кто-то скажет, ну какая, блин, рыба станет ловиться в самое пекла, примерно между 12 и 15 часами дня?! Да всякая, какая хошь!!! Если вы не боитесь солнечного удара (на солнце 40-42 градуса) и раскаленного бетона под ногами, то можете смело отправляться ловить разнокалиберных морских карасей в порт Ичмелер в строго обозначенное мной место. За два часа можно наловить кучу облады, ласкиря, бопса, сальпы весом каждая не более 150-200 грамм, но вполне годящаяся для жарки в близлежащем кафе. Между прочим, после 18 часов, на променаде от отеля GOLMAR BEACH и до FANTASIA MARMARIS небольшие ресторанчики вывозят на мостовую портативные лари с лежащими внутри стройными рядами (в наколотом льде) аквакультурными лавраками-сибасами (Dicentrarchus labrax), дорадами (Sparus aurata), зубанами (Dentex dentex), желтопёрыми паграми (Pagrus pagrus LINNAEUS, 1758) и красными пагеллами (Pagellus bogaraveo) от монополиста Турции по искусственному выращиванию морской рыбы - компании AKUVATUR SU URUNLERI TIC. VE SAN. A.S. Конечно, вам скажут, что эта рыба в ларе с колотым льдом буквально пять минут назад выловлена прямо на побережье Ичмелера, но не верьте этой брехне. Вполне возможно, что если вы поедете на дальнюю экскурсию на шикарной парусно-моторной яхте по островам Эгейского моря и на обед «руссо туристо» подадут рыбу, то не слушайте дешевые россказни, о том как ее «…еще ранним утром поймали…», так как дорада, пагелл или зубан, за обе щеки уплетаемые вами за трапезой окажутся тоже выращенными методом аквакультуры компанией AKUVATUR SU URUNLERI TIC. VE SAN. A.S. На этом позвольте закончить рассказ о ловле рыбы в Мармарисе/Армуталане/Ичмелере и представить вниманию читателей таблицу с указанием названий пресноводных и морских рыб на турецком языке. Надеюсь эта таблица вам очень пригодится!!

На фото золотопятнистый групер (Epinephelus costae Steindachner, 1878), выловленный в порту Ичмелера маховым удилищем с насадкой из хлеба
На фото золотопятнистый групер (Epinephelus costae Steindachner, 1878), выловленный в порту Ичмелера маховым удилищем с насадкой из хлеба

Перечень названий пресноводных и морских рыб на турецком языке

Перечень морских промысловых рыб, добываемых в бассейне Средиземного моря на турецком языке
Название на латинском (научное) языкеНазвание на турецком языкеРусскоязычная версия турецкого названия рыбыНазвание на русском языке
Mullus barbatus Linnaeus, 1758Barbunya baligiБарбунья балигиБарабулька, султанка
Solea solea Linnaeus, 1758Dil baligiДиль балигиСолея, европейский морской язык
Atherina boyeri A. Risso, 1810Gümüş baligiГюмюш балигиАтерина южноевропейская
Engraulis encrasicolus Linnaeus, 1758Hamsi baligiХамси балигиЕвропейский анчоус, хамса
Trachurus mediterraneus (Steindachner, 1868İstavrit baligiИставрит балигиСтаврида
Sparus aurata Linnaeus, 1758Çipura baligiЧипура балигиДорада, аурата
Diplodus sargus Linnaeus, 1758)Karagöz baligiКарагёз балигиБелый сарг
Lithognathus mormyrus Linnaeus, 1758Mirmir Baligi Мирмир балигиАтлантический землерой, мормир
Scophthalmus maeoticus Pallas, 1814Kalkan baligiКалкан балигиКамбала-калкан, калкан
Scophthalmus maximus Linnaeus, 1758Disi kalkanДиси калканКамбала-тюрбо, тюрбо
Lisa ramada Risso, 1827Gularya balıği, Ceran baligiДжуралы балиги, Серан балигиКефаль-рамада
Liza haematocheilus Temminck & Schlegel 1845)Rus kefaliРус кефалиКефаль-пеленгас
Mugil cephalus Linnaeus, 1758Has kefalХас кефалКефаль-лобан
Liza aurata Risso, 1827Altınbaş kefalАлтынбаш кефалКефаль-сингиль
Liza saliens Risso, 1810Çulara baligiЧулара балигиКефаль-остронос
Xiphias gladius Linnaeus, 1758Kılıç baligiКылыч балигиРыба-меч
Pomatomus saltatrix Linnaeus, 1766Lüfer baligiЛюфер балигиЛуфарь
Morone labrax Linnaeus, 1758Levrek baligiЛеврек балигиЛаврак
Merlangius merlangus Linnaeus, 1758Mezgit baligiМезгит балигиМерланг
Sarda sarda Bloch, 1793Palamut baligiПаламут балигиАтлантическая пеламида
Scomber scombrus Linnaeus, 1758Uskumru baligiУскумру балигиАтлантическая скумбрия
Sardina pilchardus Walbaum, 1792Sardalye baligiСардалье балигиЕвропейская сардина, сардина-пильчард
Pagellus erythrinus Linnaeus, 1758Mercan baligiМеркан балигиКрасный пагелл
Thunnus thynnus Linnaeus, 1758Ton baligi, Mavi yüzgeçli orkinosТон балиги, Мави юздешли оркиношОбыкновенный тунец
Belone belone Linnaeus, 1761Zargana baligiЗаргана балигиОбыкновенный сарган
Argyrosomus regius Asso, 1801Yagli dramoz, Sari agizЯгли драмоз, Сари агизОбыкновенный серебристый горбыль
Sciaena umbra Linnaeus, 1758Kaya levregiКайя леврегиТемный горбыль
Cynoscion striatus Cuvier, 1829Çizgili levregiЧизгили леврегиПолосатый горбыль
Squalus acanthias Linnaeus, 1758Mahmuzlu camgözМахмузлу камгёзАкула-катран
Serranus scriba Linnaeus, 1758Сizgili haniСизгили ханиМалый каменный окунь-серран
Epinephelus costae  Steindachner, 1878Kara lahoz, Altın benekli lahozКара лахоз, Алтын бенекли лахозЗолотопятнистый групер
Zeus faber Linnaeus, 1758Peygamber baligi, Dulger baligiПейгамбер балиги, Дульгер балигиОбыкновенный солнечник
Seriola dumerili A. Risso, 1810Sari kuyrukСари куйрукКоронада, сериола
Chelidonichthys lucerna Linnaeus, 1758)Kirlangic baligiКирланжик балигиЖелтая тригла, желтый морской петух
Scorpaena scrofa Linnaeus, 1758Iskorpit baligiИскоприт балигиЗолотистая скорпена
Scorpaena porcus Linnaeus, 1758Lipsoz baligiЛипсоз балигиСкорпена-ёрш
Lophius piscatorius Linnaeus, 1758Fener baligiФенер балигиЕвропейский удильщик, европейский морской чёрт
Balistes capriscus Gmelin, 1789çütre balığı, yasemin baligiЧултре балиги, Ясемин балигиСерый спинорог
Scophthalmus rhombus Linnaeus, 1758Civisiz kalkanСивисиз калканГладкий ромб, бриль, гладкий калкан
Sphyraena sphyraena Linnaeus, 1758Turna baligiТурна балигиЕвропейская барракуда
Merluccius merluccius Linnaeus, 1758Bakalyaro baligiБакаляро балигиЕвропейская мерлуза, европейский хек
Conger conger Linnaeus, 1758Migri baligiМигри балигиМорской угорь, конгер
Raja clavata Linnaeus, 1758Dikenli vatozДикенли ватозМорская лисица, колючий скат
Salmo trutta labrax Pallas, 1814Deniz alasiДениз аласиЧерноморская кумжа, черноморский лосось
Atherina hepsetus Linnaeus, 1758Çamuka BalığıЧамука балигиСредиземноморская атерина
Umbrina cirrosa Linnaeus, 1758Minekop baligiМинекоп балигиСветлая умбрина, светлый горбыль
Перечень пресноводных рыб, обитающих в водоемах Турции на турецком языке
Название на латинском (научном) языкеНазвание на турецком языкеРусскоязычная версия названия рыбыНазвание на русском языке
Cyprinus carpio Linnaeus, 1758Sazan BalığıСазан балигиСазан
S. t. morpha fario Linnaeus, 1758Dere AlabalıkДере Ала балыкРучьевая форель
Scardinius erythrophthalmus Linnaeus, 1758KızılkanatКызыл канатКраснопёрка, краснопёрая плотва
Perca fluviatilis Linnaeus, 1758Tatlisu LeregiТатлису леврегиРечной окунь, обыкновенный окунь
Mugil abu Heckel, 1843Tatlisu Kefali, Mezopotamya kefaliТатлису кефали, есопотамии кефалиКефаль-абу
Esox lucius Linnaeus, 1758Turna baligiТурна балигиОбыкновенная щука
Silurus glanis Linnaeus, 1758Yayın baligiЯын балигиОбыкновенный сом, европейский сом
Anguilla anguilla Linnaeus, 1758Yılan baligiЙылан балигиРечной угорь
Squalius cephalus Linnaeus, 1758) Tatli Su KefaliТатлису кефалиГолавль
Tinca tinca Linnaeus, 1758KADİFE BALIĞIКадифэ балигиЛинь
Abramis brama Linnaeus, 1758Çapak BaligiЧапак балигиОбыкновенный лещ
Ictalurus punctatus Rafinesque, 1818)Bodur YayinБодур ЯынКанальный сом
Hypophthalmichthys molitrix Valenciennes, 1844Gümüş sazanГюмюш сазанБелый толстолобик
Aspius aspius Linnaeus, 1758KOCA AĞIZКоджа агызЖерех, красногубый жерех, шереспер
Alburnus alburnus Linnaeus, 1758İNCİ BALIĞIИнси балигиОбыкновенная уклейка, силявка
Carassius gibelio Bloch, 1782HAVUZ BALIĞIХавуз балигиСеребряный карась
Carassius carassius Linnaeus, 1758KIRMIZI HAVUZ BALIĞIКырмызы балигиОбыкновенный карась
Alburnoides bipunctatus Bloch, 1782NOKTALI İNCİ BALIĞIНокталы инси балигиБыстрянка, южная быстрянка
Rutilus frisii Nordmann,1840LEVKİT BALIĞIЛевкит балигиВырезуб, кутум
Chondrostoma nasus Linnaeus, 1758Kababurun baligiКабабурун балигиОбыкновенный подуст
Oncorhynchus mykiss Walbaum, 1792Gökkuşağı AlabalıkГёккушагы алабалыкРадужная форель, микижа
Gobio gobio Linnaeus, 1758DERE KAYABALIĞIДере кайябалигиОбыкновенный пескарь
Barbus barbus Linnaeus, 1758BIYIKLI BALIKБылыклы балыкОбыкновенный усач, марена, мирон
Vimba vimba Linnaeus, 1758EĞREZ BALIĞIЭгрез балигиСырть, рыбец
Blicca bjoerkna Linnaeus, 1758TAHTA BALIĞIТахта балигиГустёра
Sander lucioperca Linnaeus, 1758Sudak baligiСудак балигиСудак
2Mylopharyngodon piceus Richardson, 1846SİYAH SAZANСиях сазанЧёрный амур
Rutilus rutilus Linnaeus, 1758Kızılgöz balığıКызылгёз балиги
Ctenopharyngodon idella Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1844Ot SazaniОт сазаныБелый амур
Cottus gobio Linnaeus, 1758TAŞALTI BALIĞIТашатлы балигиОбыкновенный подкаменщик
Gymnocephalus cernua Linnaeus 1758TRAKYA LEVREĞİТракия леврегиОбыкновенный ёрш